Groupes / Groups
Venez découvrir notre territoire lors d’un séjour inoubliable entre nature et Histoire.
–
Come and discover our territory during an unforgettable stay between nature and history.
Venez découvrir la Côte d’Opale, son territoire et son Histoire
Vous êtes à la recherche de l’endroit parfait pour accueillir votre groupe. Vous souhaitez en apprendre plus sur la faune, la flore, la région voir même l’Histoire au travers d’activités et d’excursion enrichissantes. Nous sommes là pour répondre à toute vos attentes et de vous proposer un séjour parfait. De la découverte des oiseaux au Domaine à la visite de chocolaterie ou brasserie, il y en aura pour tout les goûts.
–
You are looking for the perfect place to welcome your group. You want to learn more about the fauna, the flora, the region or even the history of Côte d’Opale through enriching activities and excursions. We are here to meet all your expectations and to offer you a perfect stay. From bird watching to chocolate making to brewing, there is something for everyone.
Ateliers au Domaine
Isabelle et son équipe sont là pour vous proposer une variété de d’activités et d’atelier dans tout le Domaine. Allant des activités physique et sportive à des ateliers d’art et de création, venez vous cultiver et vous développer dans ce cadre propice.
–
Isabelle and her team are here to offer a variety of activities and workshops throughout the Domaine. From physical and sporting activities to art and creative workshops, come and develop yourself in this supportive environment.
Excursions
Quand les rêves deviennent réalité
Le Domaine de la Traxène propose également une variété d’excursions qui peuvent être sélectionnées et organisées en fonction du thème que vous souhaitez donner à la visite. Que les enfants soient ici pour apprendre l’histoire, la culture française, les merveilleux plats français, ou peut-être pour étudier la nature, ou même simplement pour s’amuser… nous avons quelque chose pour vous !
–
Domaine de la Traxène also offers a variety of excursions that can be selected and organised according to the theme you wish to give to the visit. Whether the children are here to learn about history, French culture, wonderful French food, or perhaps to study nature, or even just to have fun… we have something for you!
Dormir au Domaine
Après toutes ces activités et découvertes viens le temps du repos. Il vous sera possible de déjeuner et dîner dans nos espaces de repas ou de prendre des repas à emporter afin de ne pas perdre de temps lors de votre aventure. Viens ensuite le moment de se reposer dans nos différents espaces de couchages allant des suites et chambres individuelles pour les accompagnant à nos deux dortoirs plus les plus jeune.
–
After all these activities and discoveries comes the time to rest. You will be able to have lunch and dinner in our dining areas or take away meals so that you don’t waste time on your adventure. Then comes the time to rest in our different sleeping areas ranging from suites and single rooms for the accompanying persons to our two dormitories for the younger ones.
